Had a great time in Dublin and London. Solo shows in Dublin were sold out and crowd was great. Gonna do that show once more, in London and then I’m gonna start working on a new hour. Same goes for Scandinavia, where my tour ends in about 6 weeks. It will be a pleasant experience to work on the same material in english as in swedish and not jump back and forth between the two as I’ve been doing the past year. My aim is to have a new hour in english by the beginning of march. We’ll see how it goes.
Anyway, I got a clip of my swedish stuff that somebody subtitled in spanish, so I thought I’d post it. No idea if it’s accurate since my spanish is limited to order a beer and ask for the bathroom. But here it is and here is a long text from the person that posted it (that I don’t understand either)
Grymt! Äntligen kan jag få min pojkvän (spansk) att förstå storheten med Sveriges bästa komiker
ska bli intressant att se vad han tycker om det här klippet, då han ju faktiskt är uppväxt katolskt. Tur att han har humor.
Hej!!! It’s Matilda’s pojkvän here! Nice and really funny clip and I’m a catholic man, I love the part about pigs and hats. It seems you’re as good as she says
Grattis från Spanien!!!
Hi, I’ve seen it and, also, I’m from Spain… two awesome coincidences. I don’t know anything about swedish (Not even asking for a beer) but it seems to be an accurate translation ’cause it’s quite funny. Not too funny for catholics or pedofiles (I think those words are the exact same thing…) but I can say that I know a large bunch of people who liked your video here in Spain…
Eltioemil, como he dicho antes soy católico y no me hace ninguna gracia que me llames pedófilo. Deja de meter a todo el mundo en el mismo saco y respeta a la gente. A mi, te lo juro, me dan mucho más asco que a tí los que abusan de menores, o de mujeres, o lo que sea. Siento que haya gente que piense como tú, pero no por eso todo el múndo es estúpido.